Petrina

JAM


BLOW UP


BLOW UP
Petrina è certamente fra le artiste più originali e deliziosamente visionarie di questi ultimi tempi.
Petrina is without doubt among the most original and deliciously visionary artists of these last years.

JAM
Creativa come Laurie, femminile come Tori, giocosa come le Cocorosie, ecco la pianista padovana che ha stregato il David Byrne dei Talking Heads.
As creative as Laurie, as feminine as Tori, as playful as the Cocorosie, here is the pianist from Padua who has bewitched David Byrne of the Talking Heads.

IL MUCCHIO
E' un genio. Tanta esperienza alle spalle, un sacco di idee a illuminare il presente e il futuro.
She is a genius. Much experience behind her back, a lot of ideas to illuminate the present and the future.

ALL ABOUT JAZZ in USA
Wow. This Italian vocalist/keyboard player is far from your average singer/songwriter.
Wow. Questa cantante/pianista italiana è lontana dalla vostra idea di cantante/cantautrice.

BLOW UP
Troppo impertinente per essere sexy, troppo sensuale per non darci l'impressione di ridere alle spalle di chiunque pensi di averne capito il segreto. Voto 8 su 10
Too much impertinent to be sexy, too sensual to not give us the impression that she's laughing behind the backs of everyone who's thinking to have understood her secret. 8 on 10

IL MANIFESTO
Toni ironici, spiazzanti che risultano di straordinaria fattura tra rock, vintage e futurismo. Voto: immenso.
The tones, ironic and catching us unprepared, result of extraordinary workmanship, between rock, vintage and futurism. Vote: immense.

IO DONNA - Il Corriere della Sera
Con stile da funambola, oscilla tra Kate Bush e Laurie Anderson. Il talento non le manca.
In the style of a tightrope walker, she swings between Kate Bush, Laurie Anderson and surrealistic entr'actes. She is not without talent.

RARO
Autrici come Debora Petrina dialogano disinvoltamente con la musica del mondo.
Authors like Debora Petrina dialogue confidently with the music of the world.

ALL ABOUT JAZZ in Italy
Curiosa, onnivora, ogni sua esibizione trasuda di inesauribile vitalità.
Curious, omnivorous, every exhibition emanates an inexhaustible vitality.

MUSICAOLTRANZA
La ricercatezza della sua tastiera e quel groove composto, scompone anche le statue, in "A ce Soir", voce già eccezionale, inimitabile nello scenario musicale italiano.
The refinement of her keyboard and of her composite groovy sound would move even statues, in "A ce Soir", her voice, already exceptional, inimitable in the Italian musical scenery.

MUSICOMANI
Un autentico gioiello più che una promessa musicale, una meravigliosa sorpresa in un momento in cui la discografia propone solamente cosa è più facile vendere.
An authentic jewel more than a musical promise, a wonderful surprise in a moment in which the music market proposes only the easiest thing to sell.

WONDEROUS STORIES
Come sia possibile che un’artista così eclettica ed innovativa possa debuttare discograficamente nel pieno della sua maturità compositiva (e per giunta autoproducendosi) è un enigma...Non ho dubbi: una delle migliori uscite del 2009.
How is possible that an artist so eclectic and innovator can debut (in a record-making) at the height of her musical maturity (and what's more, producing herself), is an enigma...No doubts: one of the best releses of 2009.

EMOZIONI
Debora Petrina è un prodigio musicale italiano con una moltitudine di talenti.
Debora Petrina is an italian musical prodigy with a moltitude of talents.

IL MUCCHIO
Un piccolo capolavoro di estro, gusto e coraggio
A little masterpiece of inspiration, taste and courage.

ROCKERILLA
Un insolito, esuberante talento musicale che affonda delicatamente solide radici in un fecondo terreno formato dal suo background classico.
An unusual, exuberant musical talent which delicately digs solid roots, in a fertile ground formed by her classical background.

STILE
Petrina riporta nella sua musica il ritmo del nostro tempo.
Petrina brings back the rhythm of our time in the music.

ALL ABOUT JAZZ in Italy
Un luccicante impasto sonoro fatto di stili comunicanti, precipitosi cambi di direzione, colpi di coda e richiami al passato tramite suoni moderni. Voto 3,5 su 4
A sparkling sound-mixing of communicating styles, hasty changes of direction, masterstrokes and calls to the past through modern sounds. 3,5 on 4

JAM
I paragoni non sono sufficienti a descrivere la sua musica. Voto 3 su 4
The comparisons are not sufficient to describe her music, each piece is declined in a different and unexpected way. 3 on 4

RUMORE
Il ritratto di un talento irrequieto.
A portrait of a restless talent.

ROCKERILLA (May 09)
Un album memorabile. Voto 8 su 10
A memorable album. 8 on 10

BEAT MAGAZINE
Un manifesto di avanguardie contemporanee. Voto 7 su 10
A musical manifesto of contemporary vanguards. 7 on 10

ROCKIT
L'esperienza colta, il jazz, il drum'n'bass, il blues, il progressive, il pop, il Nick Cave delle murder ballads.
Classical, jazz, drum'n'bass, blues, progressive, pop, the Nick Cave of the murder ballads.

INDIE-EYE
Meticolosa e perforante ricerca durata una carriera intera per Debora Petrina.
Meticulous and piercing research throughout Debora Petrina's entire career.

LIVEROCK
Cosa succede quando una dissennata creatività si scontra con un eclettico talento? probabilmente avviene un grande “boom!”, nasce un disco come quello di Petrina.
What happens when mad creativity meets an eclectic talent? probably a big "boom!" takes place, an album like Petrina's one is born.

ITALIAN EMBASSY
Personale biglietto da visita di questa farfalla delle note che illustra una grande impressione di libertà above la semantica musicale.
Personal business card of this butterfly of the notes, who depicts an impression of great freedom above the musical semantics.

ONDAROCK
Scritto, cantato, suonato e prodotto da Petrina, sta e rimarrà come uno degli elevati risultati dell’arte del pop italico.
Written, sung, played and producted by Petrina, it is and it will remain one of the highest results of the italian pop art.